Targeted retry

When one subagent fails, retry only that one. A blanket retry re-runs steps that already succeeded, re-firing their side effects (like duplicate database writes).